As the social-media storm instigated by director Christopher Nolan’s adaptation of The Odyssey reveals, the connection between books and their transmutation into movies is usually tenuous, sometimes treacherous, and people have . . . opinions.
Christopher Tolkien was famously unhappy about Peter Jackson’s adaptations of his father’s masterwork, The Lord…


